Two folks playing folk

The Trains Fair

The Trains Fair – Français

Qui sommes-nous

Chiara et Francesco, bercés par Pentangle, Dylan, Baez et Simon & Garfunkel, sont deux âmes, une même musique : voix, guitares et histoires, du folk international à l’auteur-compositeur-interprète italien.

Le style est intimiste, acoustique, narratif, avec une attention portée aux paroles et aux voix.

La voix claire, cristalline et luminescente de Chiara se mêle à celle de Francesco Moncalvo dans un merveilleux mélange de sons, se poursuivant en chœurs, appels et réponses, unissons et contrepoints, s’inspirant du répertoire folklorique anglais, écossais et américain, avec quelques incursions dans la musique populaire et la musique des auteurs-compositeurs-interprètes italiens.

Mais, au-delà des reprises, Chiara et Francesco construisent également un répertoire de chansons originales, fruit de leur sensibilité et de leur vaste culture musicale.

Folk international, tradition italienne et engagement civique mêlés par deux jeunes voix qui ont choisi la voie difficile de l’authenticité et de l’étude technique.

Biographie

Lorsqu’ils se sont rencontrés, ils ont formé un duo de guitare et de chant au nom évocateur de I Ferrovieri, qui a ensuite changé pour celui actuel.

Répertoire

Le duo privilégie un environnement acoustique, où guitares et voix dialoguent et s’entremêlent harmonieusement. Leur répertoire s’étend du folk anglais, écossais et américain au folk italien, en passant par des œuvres d’auteurs-compositeurs-interprètes.

Un voyage aller-retour entre l’Europe et l’Amérique : de Geordie à l’antique A Soloin , de The Maid on the Shore à The Boxer , de Dylan et Baez ( It ain’t me, babe et I Shall Be Released ) à Joan Baez seule et désespérée ( Diamonds and Rust ).

Puis Sixteen Tons , Chanson de chasse de Pentangle fusionné avec la danse folklorique italienne La rotta , Vol léger , jusqu’à Strade Parallele (Aria Siciliana) de Giuni Russo et Battiato et une large sélection de chansons de Fabrizio de Andrè

Productions

Chiara et Francesco ont autoproduit un petit bijou sur CD intitulé Early Demos dans lequel ils alternent deux chansons de la tradition folk revival avec deux chansons originales de leurs propres compositions.

Vidéo

It Ain’t Me, Babe

Bob Dylan et Joan Baez

A’ Soalin’

Peter, Paul et Mary

Diamond and Rust

Joan Baez

The Boxer

Paul Simon et Art Garfunkel

Dolce Signora che Bruci

Francesco de Gregori et Antonello Venditti

Rimini

Fabrizio de Andrè

Ballad of Spring Hill

Ewan MacColl et Peggy Seeger

Inverno

Fabrizio de Andrè

Geordie

Fabrizio de Andrè

Sandwood Down to Kyle

Dave Goulder

Cruel Sister

Traditional UK

Per i Tuoi Larghi Occhi

Fabrizio de Andrè

La Rotta

Ballade italienne du XIVe siècle (The Manuscript London, British Museum, Additional 29987)

Lost Jimmy Whalen

Traditional USA

Scarborough Fair

Traditional UK

Stewball

Traditional UK

The Maid on the Shore

Traditional UK/Écosse

Who Will Love a Little Sparrow

Stephen Merritt

Revue de presse

Dates

VENDREDI 26 SEPTEMBRE 2025 – à partir de 19h30 – Lo Scatolino, Via Villa Giusti, 6/A, Turin, Italie (tél. 349 439 5471)

Contacts et Booking

The Trains Fair

Chiara Pezzella et Francesco Moncalvo

email: info@thetrainsfair.com

tel: +39 366 194 6449

whatsapp: +39 366 194 6449

Instagram: https://www.instagram.com/the.trains.fair/

Instagram (Chiara): https://www.instagram.com/undisastroditulipani/

Instagram (Francesco): https://www.instagram.com/francesco.moncalvo/